Bahasa Indonesia
Ketika mereka semua berkumpul, mereka bertanya kepada Isa, “Junjungan, inikah masanya Junjungan memulihkan kembali Kerajaan Israil?”
Bahasa Yunani
οι μεν ουν συνελθοντες ηρωτων αυτον λεγοντες κυριε ει εν τω χρονω τουτω αποκαθιστανεις την βασιλειαν τω ισραηλ
Bahasa Yunani dengan nomor strong
οἱ <3588> μὲν <3303> οὖν <3767> συνελθόντες <4905> ἠρώτων <2065> αὐτὸν <846> λέγοντες· <3004> κύριε, <2962> εἰ <1487> ἐν <1722> τῷ <3588> χρόνῳ <5550> τούτῳ <3778> ἀποκαθιστάνεις <600> τὴν <3588> βασιλείαν <932> τῷ <3588> Ἰσραήλ; <2474>
Bahasa Arab
وَلَمَّا اجْتَمَعَ الرُّسُلُ مَعَ عِيسَـى سَأَلُوهُ: "يَا سَيِّدُ، هَلْ فِي هَذَا الْوَقْتِ تَرُدُّ الْسُلْطَةَ لِبَنِي إِسْرَائِيلَ؟"