Bahasa Indonesia
Mereka menjawab, “Kornelius, perwira pasukan kami, adalah seorang yang tulus hati dan bertakwa serta mempunyai nama baik di antara bani Israil. Melalui malaikat suci, Allah menyuruh dia menjemput Tuan untuk datang ke rumahnya supaya ia mendengar apa yang akan Tuan katakan kepadanya.”
Bahasa Yunani
οι δε ειπαν κορνηλιος εκατονταρχης ανηρ δικαιος και φοβουμενος τον θεον μαρτυρουμενος τε υπο ολου του εθνους των ιουδαιων εχρηματισθη υπο αγγελου αγιου μεταπεμψασθαι σε εις τον οικον αυτου και ακουσαι ρηματα παρα σου
Bahasa Yunani dengan nomor strong
οἱ <3588> δὲ <1161> εἶπαν· <3004> Κορνήλιος <2883> ἑκατοντάρχης, <1543> ἀνὴρ <435> δίκαιος <1342> καὶ <2532> φοβούμενος <5399> τὸν <3588> θεὸν <2316> μαρτυρούμενός <3140> τε <5037> ὑπὸ <5259> ὅλου <3650> τοῦ <3588> ἔθνους <1484> τῶν <3588> Ἰουδαίων, <2453> ἐχρηματίσθη <5537> ὑπὸ <5259> ἀγγέλου <32> ἁγίου <40> μεταπέμψασθαί <3343> σε <4771> εἰς <1519> τὸν <3588> οἶκον <3624> αὐτοῦ <846> καὶ <2532> ἀκοῦσαι <191> ῥήματα <4487> παρὰ <3844> σοῦ. <4771>
Bahasa Arab
أَجَابُوا: "جِئْنَا مِنْ عِنْدِ الضَّابِطِ كُرْنِلْيُوسَ وَهُوَ رَجُلٌ صَالِحٌ يَتَّقِي اللهَ، وَيَحْتَرِمُهُ كُلُّ شَعْبِ الْيَهُودِ. فَقَدْ ظَهَرَ لَهُ مَلاكٌ طَاهِرٌ وَقَالَ لَهُ أَنْ يَسْتَدْعِيَكَ إِلَى دَارِهِ، لِكَيْ يَسْمَعَ مَا عِنْدَكَ مِنْ كَلامٍ."