Bahasa Indonesia
Petrus berkata, “Kamu tahu bahwa bagi orang Israil tidaklah halal berhubungan dengan bangsa lain sekalipun hanya untuk datang ke rumahnya. Akan tetapi, Allah sudah menunjukkan kepadaku bahwa aku tak boleh menyebut seorang pun kafir atau najis.
Bahasa Yunani
εφη τε προς αυτους υμεις επιστασθε ως αθεμιτον εστιν ανδρι ιουδαιω κολλασθαι η προσερχεσθαι αλλοφυλω καμοι εδειξεν ο θεος μηδενα κοινον η ακαθαρτον λεγειν ανθρωπον
Bahasa Yunani dengan nomor strong
ἔφη <5346> τε <5037> πρὸς <4314> αὐτούς, <846> ὑμεῖς <5210> ἐπίστασθε <1987> ὡς <5613> ἀθέμιτόν <111> ἐστιν <1510> ἀνδρὶ <435> Ἰουδαίῳ <2453> κολλᾶσθαι <2853> ἢ <2228> προσέρχεσθαι <4334> ἀλλοφύλῳ· <246> κἀμοὶ <2504> ἔδειξεν <1166> ὁ <3588> θεὸς <2316> μηδένα <3367> κοινὸν <2839> ἢ <2228> ἀκάθαρτον <169> λέγειν <3004> ἄνθρωπον· <444>
Bahasa Arab
فَقَالَ لَهُمْ: "أَنْتُمْ كُلُّكُمْ تَعْرِفُونَ أَنَّهُ مَمْنُوعٌ عَلَى الْيَهُودِيِّ أَنْ يَتَعَامَلَ مَعَ غَيْرِ الْيَهُودِ أَوْ يَزُورَهُمْ. لَكِنَّ اللهَ أَظْهَرَ لِي أَنْ لا أَعْتَبِرَ أَحَدًا مِنَ النَّاسِ نَجِسًا أَوْ دَنِسًا.