Bahasa Indonesia
Imam Dewa Zeus yang tempat berhalanya ada di luar kota membawa lembu-lembu jantan dan karangan-karangan bunga ke pintu gerbang kota untuk bersama-sama dengan orang banyak itu mempersembahkan kurban.
Bahasa Yunani
ο τε ιερευς του διος του οντος προ της πολεως ταυρους και στεμματα επι τους πυλωνας ενεγκας συν τοις οχλοις ηθελεν θυειν
Bahasa Yunani dengan nomor strong
ὅ <3588> τε <5037> ἱερεὺς <2409> τοῦ <3588> Διὸς <2203> τοῦ <3588> ὄντος <1510> πρὸ <4253> τῆς <3588> πόλεως <4172> ταύρους <5022> καὶ <2532> στέμματα <4725> ἐπὶ <1909> τοὺς <3588> πυλῶνας <4440> ἐνέγκας <5342> σὺν <4862> τοῖς <3588> ὄχλοις <3793> ἤθελεν <2309> θύειν. <2380>
Bahasa Arab
وَكَانَ بِالْقُرْبِ مِنَ الْمَدِينَةِ مَعْبَدٌ لِلصَّنَمِ زِيُوسَ، فَأَحْضَرَ كَاهِنُهُ عُجُولا وَأَكَالِيلَ زَهْرٍ إِلَى بَوَّابَةِ الْمَدِينَةِ، وَأَرَادَ هُوَ وَالشَّعْبُ أَنْ يُقَدِّمُوا ضَحَايَا لَهُمَا.