Bahasa Indonesia
Di antara mereka yang mendengarkan kami berbicara, ada seorang perempuan, bernama Lidia, pedagang kain ungu dari Kota Tiatira. Ia seorang yang beribadah kepada Allah. Tuhan membuka hatinya sehingga ia memperhatikan dan percaya akan apa yang dikatakan oleh Pa’ul.
Bahasa Yunani
και τις γυνη ονοματι λυδια πορφυροπωλις πολεως θυατειρων σεβομενη τον θεον ηκουεν ης ο κυριος διηνοιξεν την καρδιαν προσεχειν τοις λαλουμενοις υπο παυλου
Bahasa Yunani dengan nomor strong
καί <2532> τις <5100> γυνὴ <1135> ὀνόματι <3686> Λυδία, <3070> πορφυρόπωλις <4211> πόλεως <4172> Θυατείρων <2363> σεβομένη <4576> τὸν <3588> θεόν, <2316> ἤκουεν, <191> ἧς <3739> ὁ <3588> κύριος <2962> διήνοιξεν <1272> τὴν <3588> καρδίαν <2588> προσέχειν <4337> τοῖς <3588> λαλουμένοις <2980> ὑπὸ <5259> Παύλου. <3972>
Bahasa Arab
وَكَانَ بَيْنَ الْمُسْتَمِعَاتِ امْرَأَةٌ تَعْبُدُ اللهَ مِنْ مَدِينَةِ ثِيَاتْرَا اسْمُهَا لِيدْيَا، وَهِيَ تَاجِرَةُ أَقْمِشَةٍ أُرْجُوَانِيَّةٍ. فَفَتَحَ الْمَوْلَى قَلْبَهَا لِتَقْبَلَ كَلامَ بُولُسَ.