Bahasa Indonesia
Seorang yang bernama Iskandar didorong ke depan oleh orang-orang Israil. Karena itu, orang-orang mengambil kesimpulan bahwa dialah yang dipermasalahkan. Maka, ia pun memberi isyarat dengan tangannya hendak memberi penjelasan untuk membela diri di depan orang banyak itu.
Bahasa Yunani
εκ δε του οχλου συνεβιβασαν αλεξανδρον προβαλοντων αυτον των ιουδαιων ο δε αλεξανδρος κατασεισας την χειρα ηθελεν απολογεισθαι τω δημω
Bahasa Yunani dengan nomor strong
ἐκ <1537> δὲ <1161> τοῦ <3588> ὄχλου <3793> συνεβίβασαν <4822> Ἀλέξανδρον, <223> προβαλόντων <4261> αὐτὸν <846> τῶν <3588> Ἰουδαίων· <2453> ὁ <3588> δὲ <1161> Ἀλέξανδρος <223> κατασείσας <2678> τὴν <3588> χεῖρα <5495> ἤθελεν <2309> ἀπολογεῖσθαι <626> τῷ <3588> δήμῳ. <1218>
Bahasa Arab
وَدَفَعَ الْيَهُودُ اِسْكَنْدَرَ إِلَى الأَمَامِ، وَأَطْلَعَهُ بَعْضُ الْمَوْجُودِينَ عَلَى الأَمْرِ، فَأَشَارَ اِسْكَنْدَرُ بِيَدِهِ لِيَسْكُتُوا حَتَّى يُقَدِّمَ الدِّفَاعَ لِلنَّاسِ.