Bahasa Indonesia
Akan tetapi, ada beberapa orang yang berkeras hati dan tidak mau percaya. Mereka bahkan berbicara jahat di hadapan orang banyak tentang Jalan Tuhan. Oleh karena itu, Pa’ul meninggalkan mereka dengan membawa semua pengikutnya, dan setiap hari ia berbicara dengan orang-orang di ruang sekolah Tiranus.
Bahasa Yunani
ως δε τινες εσκληρυνοντο και ηπειθουν κακολογουντες την οδον ενωπιον του πληθους αποστας απ αυτων αφωρισεν τους μαθητας καθ ημεραν διαλεγομενος εν τη σχολη τυραννου
Bahasa Yunani dengan nomor strong
ὡς <5613> δέ <1161> τινες <5100> ἐσκληρύνοντο <4645> καὶ <2532> ἠπείθουν <544> κακολογοῦντες <2551> τὴν <3588> ὁδὸν <3598> ἐνώπιον <1799> τοῦ <3588> πλήθους, <4128> ἀποστὰς <868> ἀπ’ <575> αὐτῶν <846> ἀφώρισεν <873> τοὺς <3588> μαθητάς, <3101> καθ’ <2596> ἡμέραν <2250> διαλεγόμενος <1256> ἐν <1722> τῇ <3588> σχολῇ <4981> Τυράννου. <5181>
Bahasa Arab
لَكِنَّ بَعْضَهُمْ عَانَدُوا وَرَفَضُوا أَنْ يُؤْمِنُوا وَأَخَذُوا يَشْتِمُونَ الطَّرِيقَ عَلَنًا. فَتَرَكَهُمْ بُولُسُ، وَأَخَذَ التَّلامِيذَ وَحْدَهُمْ، وَكَانَ يُحَدِّثُهُمْ كُلَّ يَوْمٍ فِي مَدْرَسَةِ تِيرَانُوسَ.