Bahasa Indonesia
Lalu, mereka melihat sesuatu yang rupanya seperti lidah-lidah api, bertebaran dan hinggap di atas mereka masing-masing.
Bahasa Yunani
και ωφθησαν αυτοις διαμεριζομεναι γλωσσαι ωσει πυρος και εκαθισεν εφ ενα εκαστον αυτων
Bahasa Yunani dengan nomor strong
καὶ <2532> ὤφθησαν <3708> αὐτοῖς <846> διαμεριζόμεναι <1266> γλῶσσαι <1100> ὡσεὶ <5616> πυρός, <4442> καὶ <2532> ἐκάθισεν <2523> ἐφ’ <1909> ἕνα <1520> ἕκαστον <1538> αὐτῶν, <846>
Bahasa Arab
وَظَهَرَتْ لَهُمْ أَلْسِنَةٌ كَأَنَّهَا مِنْ نَارٍ، وَتَوَزَّعَتْ وَاسْتَقَرَّتْ عَلَى كُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمْ.