Bahasa Indonesia
Setelah berpisah dengan mereka, kami berlayar sampai ke Kos. Esoknya kami ke Rodos, lalu dari situ kami berlayar lagi ke Patara.
Bahasa Yunani
ως δε εγενετο αναχθηναι ημας αποσπασθεντας απ αυτων ευθυδρομησαντες ηλθομεν εις την κω τη δε εξης εις την ροδον κακειθεν εις παταρα
Bahasa Yunani dengan nomor strong
Ὡς <5613> δὲ <1161> ἐγένετο <1096> ἀναχθῆναι <321> ἡμᾶς <2249> ἀποσπασθέντας <645> ἀπ’ <575> αὐτῶν, <846> εὐθυδρομήσαντες <2113> ἤλθομεν <2064> εἰς <1519> τὴν <3588> Κῶ, <2972> τῇ <3588> δὲ <1161> ἑξῆς <1836> εἰς <1519> τὴν <3588> Ῥόδον, <4499> κἀκεῖθεν <2547> εἰς <1519> Πάταρα· <3959>
Bahasa Arab
وَبَعْدَمَا رَحَلْنَا عَنْهُمْ، أَبْحَرْنَا مُبَاشَرَةً إِلَى جَزِيرَةِ قُوشَ. وَفِي الْغَدِ ذَهَبْنَا إِلَى جَزِيرَةِ رُودُسَ وَمِنْ هُنَاكَ إِلَى مِينَاءِ بَاتَرَا.