Bahasa Indonesia
Tentang dirimu mereka mendengar bahwa engkau mengajar semua orang Israil yang tinggal di antara orang-orang yang tidak termasuk bani Israil untuk berpaling dari hukum Musa, dan bahwa engkau mengajar mereka supaya mereka tidak mengkhitan anak-anak mereka dan tidak mengikuti adat istiadat Israil.
Bahasa Yunani
κατηχηθησαν δε περι σου οτι αποστασιαν διδασκεις απο μωυσεως τους κατα τα εθνη παντας ιουδαιους λεγων μη περιτεμνειν αυτους τα τεκνα μηδε τοις εθεσιν περιπατειν
Bahasa Yunani dengan nomor strong
κατηχήθησαν <2727> δὲ <1161> περὶ <4012> σοῦ <4771> ὅτι <3754> ἀποστασίαν <646> διδάσκεις <1321> ἀπὸ <575> Μωϋσέως <3475> τοὺς <3588> κατὰ <2596> τὰ <3588> ἔθνη <1484> πάντας <3956> Ἰουδαίους, <2453> λέγων <3004> μὴ <3361> περιτέμνειν <4059> αὐτοὺς <846> τὰ <3588> τέκνα <5043> μηδὲ <3366> τοῖς <3588> ἔθεσιν <1485> περιπατεῖν. <4043>
Bahasa Arab
وَقَدْ سَـمِعُوا بِأَنَّكَ تُعَـلِّمُ الْيَهُـودَ الْمُقِيمِـينَ بَيْنَ الشُّعُوبِ الأُخْرَى أَنْ يَرْتَدُّوا عَنْ مُوسَـى، وَتَقُولُ لَهُـمْ أَنْ لا يَخْـتِنُوا أَوْلادَهُـمْ، وَأَنْ لا يَعْمَـلُوا حَسَـبَ الْعَادَاتِ الْمَعْـرُوفَةِ.