Bahasa Indonesia
Mengenai orang-orang yang sudah percaya dari kalangan yang tidak termasuk bani Israil, kami sudah mengirim surat kepada mereka dan memberitahukan keputusan-keputusan kami, yaitu bahwa mereka harus menjauhi apa saja yang sudah dipersembahkan kepada berhala, tidak makan darah, tidak makan daging binatang yang mati dicekik, dan menjauhi percabulan.”
Bahasa Yunani
περι δε των πεπιστευκοτων εθνων ημεις επεστειλαμεν κριναντες φυλασσεσθαι αυτους το τε ειδωλοθυτον και αιμα και πνικτον και πορνειαν
Bahasa Yunani dengan nomor strong
περὶ <4012> δὲ <1161> τῶν <3588> πεπιστευκότων <4100> ἐθνῶν <1484> ἡμεῖς <2249> ἐπεστείλαμεν <1989> κρίναντες <2919> φυλάσσεσθαι <5442> αὐτοὺς <846> τό <3588> τε <5037> εἰδωλόθυτον <1494> καὶ <2532> αἷμα <129> καὶ <2532> πνικτὸν <4156> καὶ <2532> πορνείαν. <4202>
Bahasa Arab
أَمَّا بِشَأْنِ الْمُؤْمِنِينَ مِنْ غَيْرِ الْيَهُـودِ، فَقَدْ أَرْسَـلْنَا لَهُـمْ قَرَارَنَا بِأَنَّهُمْ يَجِـبُ أَنْ يَمْتَنِعُوا عَنْ أَكْلِ الطَّـعَامِ الَّذِي يُقَدَّمُ لِلأَصْـنَامِ، وَعَنِ الدَّمِ، وَعَنْ لَحْـمِ الْحَـيَوَانَاتِ الْمَخْـنُوقَةِ، وَعَنِ الزِّنَى."