Bahasa Indonesia
Setelah mereka mengikat Pa’ul untuk disesah, ia berkata kepada perwira yang bertugas di situ, “Apakah boleh seorang warga negara Rum disesah sebelum ia diadili?”
Bahasa Yunani
ως δε προετειναν αυτον τοις ιμασιν ειπεν προς τον εστωτα εκατονταρχον ο παυλος ει ανθρωπον ρωμαιον και ακατακριτον εξεστιν υμιν μαστιζειν
Bahasa Yunani dengan nomor strong
ὡς <5613> δὲ <1161> προέτειναν <4385> αὐτὸν <846> τοῖς <3588> ἱμᾶσιν <2438> εἶπεν <3004> πρὸς <4314> τὸν <3588> ἑστῶτα <2476> ἑκατόνταρχον <1543> ὁ <3588> Παῦλος· <3972> εἰ <1487> ἄνθρωπον <444> Ῥωμαῖον <4514> καὶ <2532> ἀκατάκριτον <178> ἔξεστιν <1832> ὑμῖν <5210> μαστίζειν; <3147>
Bahasa Arab
فَلَمَّا مَدُّوهُ لِيَجْلِدُوهُ، قَالَ بُولُسُ لِلضَّابِطِ الْمَوْجُودِ: "هَلْ يَسْمَحُ لَكُمُ الْقَانُونُ بِأَنْ تَجْلِدُوا شَخْصًا رُومَانِيَّ الْجِنْسِيَّةِ قَبْلَ مُحَاكَمَتِهِ؟"