Bahasa Indonesia
Mereka semua menghadap imam-imam kepala dan para tua-tua serta berkata, “Kami sudah bersumpah dan bertekad tidak akan makan sebelum kami membunuh Pa’ul.
Bahasa Yunani
οιτινες προσελθοντες τοις αρχιερευσιν και τοις πρεσβυτεροις ειπαν αναθεματι ανεθεματισαμεν εαυτους μηδενος γευσασθαι εως ου αποκτεινωμεν τον παυλον
Bahasa Yunani dengan nomor strong
οἵτινες <3748> προσελθόντες <4334> τοῖς <3588> ἀρχιερεῦσιν <749> καὶ <2532> τοῖς <3588> πρεσβυτέροις <4245> εἶπαν, <3004> ἀναθέματι <331> ἀνεθεματίσαμεν <332> ἑαυτοὺς <1438> μηδενὸς <3367> γεύσασθαι <1089> ἕως <2193> οὗ <3739> ἀποκτείνωμεν <615> τὸν <3588> Παῦλον. <3972>
Bahasa Arab
فَذَهَبُوا إِلَى رُؤَسَاءِ الْأَحْبَارِ وَالشُّيُوخِ وَقَالُوا: "نَحْنُ أَقْسَمْنَا يَمِينًا أَنْ لا نَأْكُلَ شَيْئًا حَتَّى نَقْتُلَ بُولُسَ.