Bahasa Indonesia
Baginda Raja Agripa juga tahu tentang hal-hal ini, karena itu hamba berani berbicara dengan terus terang kepadanya. Hamba yakin bahwa tidak ada satu pun dari semua itu yang tidak diketahuinya. Sebab semua hal itu tidak terjadi di tempat yang terpencil.
Bahasa Yunani
επισταται γαρ περι τουτων ο βασιλευς προς ον και παρρησιαζομενος λαλω λανθανειν γαρ αυτον τι τουτων ου πειθομαι ουθεν ου γαρ εστιν εν γωνια πεπραγμενον τουτο
Bahasa Yunani dengan nomor strong
ἐπίσταται <1987> γὰρ <1063> περὶ <4012> τούτων <3778> ὁ <3588> βασιλεύς, <935> πρὸς <4314> ὃν <3739> καὶ <2532> παρρησιαζόμενος <3955> λαλῶ· <2980> λανθάνειν <2990> γὰρ <1063> αὐτὸν <846> τι <5100> τούτων <3778> οὐ <3756> πείθομαι <3982> οὐθέν, <3762> οὐ <3756> γάρ <1063> ἐστιν <1510> ἐν <1722> γωνίᾳ <1137> πεπραγμένον <4238> τοῦτο. <3778>
Bahasa Arab
إِنَّ الْمَلِكَ عَلَى عِلْمٍ بِهَذِهِ الأُمُورِ، وَفِي إِمْكَانِي أَنْ أُكَلِّمَهُ بِكُلِّ صَرَاحَةٍ. فَأَنَا مُتَأَكِّدٌ أَنَّهُ لا يَخْفَى عَلَيْهِ شَيْءٌ مِنْ هَذِهِ الأُمُورِ لأَنَّهَا لَمْ تَحْدُثْ فِي زَاوِيَةٍ مُظْلِمَةٍ.