Bahasa Indonesia
Angin itu memukul kapal, dan karena tidak mungkin melawan angin, maka kami menyerah saja dan membiarkan kapal itu terapung-apung, terbawa oleh angin.
Bahasa Yunani
συναρπασθεντος δε του πλοιου και μη δυναμενου αντοφθαλμειν τω ανεμω επιδοντες εφερομεθα
Bahasa Yunani dengan nomor strong
συναρπασθέντος <4884> δὲ <1161> τοῦ <3588> πλοίου <4143> καὶ <2532> μὴ <3361> δυναμένου <1410> ἀντοφθαλμεῖν <503> τῷ <3588> ἀνέμῳ <417> ἐπιδόντες <1929> ἐφερόμεθα. <5342>
Bahasa Arab
فَانْدَفَعَتِ السَّفِينَةُ وَلَمْ يُمْكِنْهَا أَنْ تُقَاوِمَ الرِّيحَ. فَاسْتَسْلَمْنَا وَالرِّيحُ تَسُوقُنَا عَلَى غَيْرِ هُدًى.