Bahasa Indonesia
Beberapa hari lamanya matahari dan bintang pun tidak nampak serta angin badai yang dahsyat terus menghantam kapal kami sehingga akhirnya putuslah harapan kami untuk dapat selamat.
Bahasa Yunani
μητε δε ηλιου μητε αστρων επιφαινοντων επι πλειονας ημερας χειμωνος τε ουκ ολιγου επικειμενου λοιπον περιηρειτο ελπις πασα του σωζεσθαι ημας
Bahasa Yunani dengan nomor strong
μήτε <3383> δὲ <1161> ἡλίου <2246> μήτε <3383> ἄστρων <798> ἐπιφαινόντων <2014> ἐπὶ <1909> πλείονας <4119> ἡμέρας, <2250> χειμῶνός <5494> τε <5037> οὐκ <3756> ὀλίγου <3641> ἐπικειμένου, <1945> λοιπὸν <3063> περιῃρεῖτο <4014> ἐλπὶς <1680> πᾶσα <3956> τοῦ <3588> σώζεσθαι <4982> ἡμᾶς. <2249>
Bahasa Arab
وَمَرَّتْ أَيَّامٌ كَثِيرَةٌ لَمْ نَرَ فِيهَا الشَّمْسَ وَلا النُّجُومَ، وَاسْتَمَرَّتِ الْعَاصِفَةُ تَهُبُّ بِعُنْفٍ، حَتَّى إِنَّنَا أَخِيرًا قَطَعْنَا كُلَّ أَمَلٍ فِي النَّجَاةِ.