Bahasa Indonesia
Para awak kapal berusaha lari meninggalkan kapal. Mereka menurunkan sekoci dan berpura-pura hendak membuang sauh dari haluan kapal.
Bahasa Yunani
των δε ναυτων ζητουντων φυγειν εκ του πλοιου και χαλασαντων την σκαφην εις την θαλασσαν προφασει ως εκ πρωρης αγκυρας μελλοντων εκτεινειν
Bahasa Yunani dengan nomor strong
τῶν <3588> δὲ <1161> ναυτῶν <3492> ζητούντων <2212> φυγεῖν <5343> ἐκ <1537> τοῦ <3588> πλοίου <4143> καὶ <2532> χαλασάντων <5465> τὴν <3588> σκάφην <4627> εἰς <1519> τὴν <3588> θάλασσαν <2281> προφάσει <4392> ὡς <5613> ἐκ <1537> πρῴρης <4408> ἀγκύρας <45> μελλόντων <3195> ἐκτείνειν, <1614>
Bahasa Arab
وَأَرَادَ الْبَحَّارَةُ أَنْ يَهْرُبُوا مِنَ السَّفِينَةِ، فَأَنْزَلُوا قَارِبَ النَّجَاةِ إِلَى الْبَحْرِ عَلَى زَعْمِ أَنَّهُمْ يُرِيدُونَ إِنْزَالَ بَعْضِ الْمَرَاسِي مِنَ الْمُقَدِّمَةِ.