Bahasa Indonesia
Para prajurit di kapal itu bermaksud membunuh semua tahanan supaya jangan seorang pun di antara mereka yang berenang ke pantai dan melarikan diri.
Bahasa Yunani
των δε στρατιωτων βουλη εγενετο ινα τους δεσμωτας αποκτεινωσιν μη τις εκκολυμβησας διαφυγη
Bahasa Yunani dengan nomor strong
τῶν <3588> δὲ <1161> στρατιωτῶν <4757> βουλὴ <1012> ἐγένετο <1096> ἵνα <2443> τοὺς <3588> δεσμώτας <1202> ἀποκτείνωσιν, <615> μή <3361> τις <5100> ἐκκολυμβήσας <1579> διαφύγῃ· <1309>
Bahasa Arab
فَأَرَادَ الْجُنُودُ أَنْ يَقْتُلُوا الْمَسَاجِينَ لِئَلا يَسْبَحُوا إِلَى الشَّاطِئِ وَيَهْرُبُوا.