Bahasa Indonesia
Setelah lewat tiga bulan, kami berlayar dengan kapal yang bernama Dioskuri (dewa kembar). Kapal itu datang dari Iskandaria dan selama musim dingin berlabuh di Pulau Malta.
Bahasa Yunani
μετα δε τρεις μηνας ανηχθημεν εν πλοιω παρακεχειμακοτι εν τη νησω αλεξανδρινω παρασημω διοσκουροις
Bahasa Yunani dengan nomor strong
Μετὰ <3326> δὲ <1161> τρεῖς <5140> μῆνας <3376> ἀνήχθημεν <321> ἐν <1722> πλοίῳ <4143> παρακεχειμακότι <3914> ἐν <1722> τῇ <3588> νήσῳ <3520> Ἀλεξανδρίνῳ, <222> παρασήμῳ <3902> Διοσκούροις. <1359>
Bahasa Arab
وَبَعْدَ ثَلاثَةِ أَشْهُرٍ أَبْحَرْنَا فِي سَفِينَةٍ مِنَ الإِسْكَنْدَرِيَّةِ عَلَيْهَا رَسْمُ "الإِلَهَيْنِ التَّوْأَمَيْنِ" وَكَانَتْ قَدْ قَضَتْ فَصْلَ الشِّتَاءِ فِي مَالْطَةَ.