Bahasa Indonesia
Akan tetapi, di antara para anggota Mahkamah Agama itu ada seorang dari mazhab Farisi bernama Gamaliel. Ia juga seorang pengajar hukum Taurat, yaitu hukum yang terdapat dalam Kitab Suci Taurat, dan sangat dihormati oleh semua orang. Ia berdiri dan meminta supaya rasul-rasul itu disuruh keluar sebentar.
Bahasa Yunani
αναστας δε τις εν τω συνεδριω φαρισαιος ονοματι γαμαλιηλ νομοδιδασκαλος τιμιος παντι τω λαω εκελευσεν εξω βραχυ τους ανθρωπους ποιησαι
Bahasa Yunani dengan nomor strong
Ἀναστὰς <450> δέ <1161> τις <5100> ἐν <1722> τῷ <3588> συνεδρίῳ <4892> Φαρισαῖος <5330> ὀνόματι <3686> Γαμαλιήλ, <1059> νομοδιδάσκαλος <3547> τίμιος <5093> παντὶ <3956> τῷ <3588> λαῷ, <2992> ἐκέλευσεν <2753> ἔξω <1854> βραχὺ <1024> τοὺς <3588> ἀνθρώπους <444> ποιῆσαι, <4160>
Bahasa Arab
لَكِنَّ وَاحِدًا مِنْهُمُ اسْمُهُ غَمَلَئِيلُ، وَهُوَ فَرِّيسِيٌّ وَأُسْتَاذٌ فِي الشَّرِيعَةِ، وَكَانَ كُلُّ الشَّعْبِ يَحْتَرِمُهُ، وَقَفَ فِي الْمَجْلِسِ وَأَمَرَ بِإِخْرَاجِ الرُّسُلِ قَلِيلا.