Bahasa Indonesia
Ada seorang yang bernama Simon di kota itu. Sudah lama ia membuat semua orang di Kota Samaria terheran-heran melihat apa yang dilakukannya dengan kekuatan gaibnya. Ia mengaku dirinya sebagai seorang yang hebat.
Bahasa Yunani
ανηρ δε τις ονοματι σιμων προυπηρχεν εν τη πολει μαγευων και εξιστανων το εθνος της σαμαριας λεγων ειναι τινα εαυτον μεγαν
Bahasa Yunani dengan nomor strong
Ἀνὴρ <435> δέ <1161> τις <5100> ὀνόματι <3686> Σίμων <4613> προϋπῆρχεν <4391> ἐν <1722> τῇ <3588> πόλει <4172> μαγεύων <3096> καὶ <2532> ἐξιστάνων <1839> τὸ <3588> ἔθνος <1484> τῆς <3588> Σαμαρίας, <4540> λέγων <3004> εἶναί <1510> τινα <5100> ἑαυτὸν <1438> μέγαν, <3173>
Bahasa Arab
وَكَانَ فِي الْمَدِينَةِ رَجُلٌ اسْمُهُ سِيمُونُ، كَانَ يُدْهِشُ أَهْلَ السَّامِرَةِ، لأَنَّهُ يُمَارِسُ السِّحْرَ، وَيَدَّعِي أَنَّهُ شَخْصٌ غَيْرُ عَادِيٍّ.