Bahasa Indonesia
Maka, di seluruh Yudea, Galilea, dan Samaria, keadaan jemaah menjadi tenang. Mereka dibangun dan hidup dalam ketakwaan kepada Tuhan. Jumlah mereka semakin bertambah oleh pertolongan Ruh Allah.
Bahasa Yunani
η μεν ουν εκκλησια καθ ολης της ιουδαιας και γαλιλαιας και σαμαριας ειχεν ειρηνην οικοδομουμενη και πορευομενη τω φοβω του κυριου και τη παρακλησει του αγιου πνευματος επληθυνετο
Bahasa Yunani dengan nomor strong
Ἡ <3588> μὲν <3303> οὖν <3767> ἐκκλησία <1577> καθ’ <2596> ὅλης <3650> τῆς <3588> Ἰουδαίας <2449> καὶ <2532> Γαλιλαίας <1056> καὶ <2532> Σαμαρίας <4540> εἶχεν <2192> εἰρήνην, <1515> οἰκοδομουμένη <3618> καὶ <2532> πορευομένη <4198> τῷ <3588> φόβῳ <5401> τοῦ <3588> κυρίου, <2962> καὶ <2532> τῇ <3588> παρακλήσει <3874> τοῦ <3588> ἁγίου <40> πνεύματος <4151> ἐπληθύνετο. <4129>
Bahasa Arab
وَكَانَتْ جَمَاعَاتُ الْمُؤْمِنِينَ تَنْعَمُ بِالسَّلامِ فِي كُلِّ بِلادِ يَهُوذَا وَالْجَلِيلِ وَالسَّامِرَةِ. وَكَانَتْ تَنْمُو وَتَتَقَدَّمُ فِي مَخَافَةِ اللهِ، وَتَزِيدُ فِي الْعَدَدِ بِمُسَاعَدَةِ الرُّوحِ الْقُدُّوسِ. شفاء إيناس