Bahasa Indonesia
yang sudah disampaikan kepadamu. Injil itu tersebar di seluruh dunia dan terus-menerus mendatangkan berkah, sama seperti yang terjadi di antaramu sejak kamu mendengar dan mengerti tentang anugerah Allah dengan segala kebenarannya.
Bahasa Yunani
του παροντος εις υμας καθως και εν παντι τω κοσμω εστιν καρποφορουμενον και αυξανομενον καθως και εν υμιν αφ ης ημερας ηκουσατε και επεγνωτε την χαριν του θεου εν αληθεια
Bahasa Yunani dengan nomor strong
τοῦ <3588> παρόντος <3918> εἰς <1519> ὑμᾶς, <5210> καθὼς <2531> καὶ <2532> ἐν <1722> παντὶ <3956> τῷ <3588> κόσμῳ <2889> ἐστὶν <1510> καρποφορούμενον <2592> καὶ <2532> αὐξανόμενον <837> καθὼς <2531> καὶ <2532> ἐν <1722> ὑμῖν, <5210> ἀφ’ <575> ἧς <3739> ἡμέρας <2250> ἠκούσατε <191> καὶ <2532> ἐπέγνωτε <1921> τὴν <3588> χάριν <5485> τοῦ <3588> θεοῦ <2316> ἐν <1722> ἀληθείᾳ· <225>
Bahasa Arab
الَّذِي بَلَغَكُمْ. فَهُوَ يُثْمِرُ وَيَنْتَشِرُ فِي كُلِّ الْعَالَمِ، كَمَا أَثْمَرَ وَانْتَشَرَ بَيْنَكُمْ، مُنْذُ يَوْمِ سَمِعْتُمْ عَنْ نِعْمَةِ اللهِ، وَعَرَفْتُمْ حَقًّا مَا هِيَ.