Bahasa Indonesia
Oleh sebab itu, jangan biarkan orang menghakimimu dalam masalah makanan, minuman, hari raya, bulan baru, atau hari Sabat.
Bahasa Yunani
μη ουν τις υμας κρινετω εν βρωσει η εν ποσει η εν μερει εορτης η νουμηνιας η σαββατων
Bahasa Yunani dengan nomor strong
Μὴ <3361> οὖν <3767> τις <5100> ὑμᾶς <5210> κρινέτω <2919> ἐν <1722> βρώσει <1035> ἢ <2228> ἐν <1722> πόσει <4213> ἢ <2228> ἐν <1722> μέρει <3313> ἑορτῆς <1859> ἢ <2228> νουμηνίας <3561> ἢ <2228> σαββάτων, <4521>
Bahasa Arab
إِذَنْ لا تَسْمَحُوا لأَحَدٍ أَنْ يَحْكُمَ عَلَيْكُمْ مِنْ جِهَةِ مَا تَأْكُلُونَ أَوْ تَشْرَبُونَ، وَلا مِنْ جِهَةِ عِيدٍ أَوِ احْتِفَالِ رَأْسِ الشَّهْرِ أَوْ يَوْمِ السَّبْتِ.