Bahasa Indonesia
Lalu, kata malaikat itu kepadanya, “Jangan takut, hai Zakharia. Permintaanmu telah didengar dan istrimu, Elisabet, akan melahirkan seorang anak laki-laki untukmu. Engkau harus menamainya Yahya.
Bahasa Yunani
ειπεν δε προς αυτον ο αγγελος μη φοβου ζαχαρια διοτι εισηκουσθη η δεησις σου και η γυνη σου ελισαβετ γεννησει υιον σοι και καλεσεις το ονομα αυτου ιωαννην
Bahasa Yunani dengan nomor strong
εἶπεν <3004> δὲ <1161> πρὸς <4314> αὐτὸν <846> ὁ <3588> ἄγγελος· <32> μὴ <3361> φοβοῦ, <5399> Ζαχαρία, <2197> διότι <1360> εἰσηκούσθη <1522> ἡ <3588> δέησίς <1162> σου, <4771> καὶ <2532> ἡ <3588> γυνή <1135> σου <4771> Ἐλισάβετ <1665> γεννήσει <1080> υἱόν <5207> σοι, <4771> καὶ <2532> καλέσεις <2564> τὸ <3588> ὄνομα <3686> αὐτοῦ <846> Ἰωάννην· <2491>
Bahasa Arab
فَقَالَ لَهُ الْمَلاكُ: "لا تَخَفْ يَا زَكَرِيَّا، لأَنَّ اللهَ سَمِعَ دُعَاءَكَ، وَامْرَأَتُكَ أَلِيصَابَاتُ سَتَلِدُ لَكَ ابْنًا وَأَنْتَ تُسَمِّيهِ يَحْيَى.