Bahasa Indonesia
Maka, kata Maryam kepada malaikat itu, “Bagaimana hal ini akan terjadi? Karena bukankah hamba belum pernah disentuh oleh seorang laki-laki pun?”
Bahasa Yunani
ειπεν δε μαριαμ προς τον αγγελον πως εσται τουτο επει ανδρα ου γινωσκω
Bahasa Yunani dengan nomor strong
εἶπεν <3004> δὲ <1161> Μαριὰμ <3137> πρὸς <4314> τὸν <3588> ἄγγελον· <32> πῶς <4459> ἔσται <1510> τοῦτο, <3778> ἐπεὶ <1893> ἄνδρα <435> οὐ <3756> γινώσκω; <1097>
Bahasa Arab
فَقَالَتْ مَرْيَمُ لِلْمَلاكِ: "كَيْفَ يُمْكِنُ هَذَا وَأَنَا عَذْرَاءُ؟"