Bahasa Indonesia
Zakharia meminta sebuah batu tulis dari mereka, lalu menulis demikian, “Namanya Yahya.” Mereka semua heran.
Bahasa Yunani
και αιτησας πινακιδιον εγραψεν λεγων ιωαννης εστιν το ονομα αυτου και εθαυμασαν παντες
Bahasa Yunani dengan nomor strong
καὶ <2532> αἰτήσας <154> πινακίδιον <4093> ἔγραψεν <1125> λέγων· <3004> Ἰωάννης <2491> ἐστὶν <1510> τὸ <3588> ὄνομα <3686> αὐτοῦ. <846> καὶ <2532> ἐθαύμασαν <2296> πάντες. <3956>
Bahasa Arab
فَطَلَبَ لَوْحًا وَكَتَبَ عَلَيْهِ "اِسْمُهُ يَحْـيَى." فَتَعَجَّبُوا كُلُّهُمْ.