Bahasa Indonesia
Pada suatu kali, seorang ahli Kitab Suci Taurat berdiri untuk mencobai Isa. Ia berkata, “Wahai Guru, apa yang harus kulakukan supaya aku mendapatkan hidup yang kekal?”
Bahasa Yunani
και ιδου νομικος τις ανεστη εκπειραζων αυτον λεγων διδασκαλε τι ποιησας ζωην αιωνιον κληρονομησω
Bahasa Yunani dengan nomor strong
Καὶ <2532> ἰδοὺ <3708> νομικός <3544> τις <5100> ἀνέστη <450> ἐκπειράζων <1598> αὐτόν, <846> λέγων· <3004> διδάσκαλε, <1320> τί <5101> ποιήσας <4160> ζωὴν <2222> αἰώνιον <166> κληρονομήσω; <2816>
Bahasa Arab
وَذَاتَ مَرَّةٍ، قَامَ وَاحِدٌ مِنْ عُلَمَاءِ الشَّرِيعَةِ لِيَمْتَحِنَ عِيسَـى فَقَالَ: "يَا مُعَلِّمُ، مَاذَا أَعْمَلُ لِكَيْ تَكُونَ حَيَاةُ الْخُلُودِ مِنْ نَصِيبِي؟"