Bahasa Indonesia
Ketika semakin banyak orang yang datang mengerumuni Isa, bersabdalah Ia, “Orang-orang zaman ini adalah generasi yang jahat. Mereka mencari suatu tanda ajaib, tetapi tanda itu tidak akan diberikan kepada mereka, selain tanda Nabi Yunus.
Bahasa Yunani
των δε οχλων επαθροιζομενων ηρξατο λεγειν η γενεα αυτη γενεα πονηρα εστιν σημειον ζητει και σημειον ου δοθησεται αυτη ει μη το σημειον ιωνα
Bahasa Yunani dengan nomor strong
Τῶν <3588> δὲ <1161> ὄχλων <3793> ἐπαθροιζομένων <1865> ἤρξατο <756> λέγειν· <3004> ἡ <3588> γενεὰ <1074> αὕτη <3778> γενεὰ <1074> πονηρά <4190> ἐστιν· <1510> σημεῖον <4592> ζητεῖ, <2212> καὶ <2532> σημεῖον <4592> οὐ <3756> δοθήσεται <1325> αὐτῇ <846> εἰ <1487> μὴ <3361> τὸ <3588> σημεῖον <4592> Ἰωνᾶ. <2495>
Bahasa Arab
وَلَمَّا ازْدَحَمَ الْجُمْهُورُ، أَخَذَ يَقُولُ: "هَذَا شَعْبٌّ شِرِّيرٌ، وَهُوَ يَطْلُبُ آيَةً، وَلَنْ يُعْطَى آيَةً غَيْرَ آيَةِ يُونِسَ.