Bahasa Indonesia
Mata adalah pelita tubuh. Sebab itu, jika matamu baik, maka teranglah seluruh tubuhmu. Tetapi, jika matamu jahat, maka gelaplah tubuhmu.
Bahasa Yunani
ο λυχνος του σωματος εστιν ο οφθαλμος σου οταν ο οφθαλμος σου απλους η και ολον το σωμα σου φωτεινον εστιν επαν δε πονηρος η και το σωμα σου σκοτεινον
Bahasa Yunani dengan nomor strong
ὁ <3588> λύχνος <3088> τοῦ <3588> σώματός <4983> ἐστιν <1510> ὁ <3588> ὀφθαλμός <3788> σου. <4771> ὅταν <3752> ὁ <3588> ὀφθαλμός <3788> σου <4771> ἁπλοῦς <573> ᾖ, <1510> καὶ <2532> ὅλον <3650> τὸ <3588> σῶμά <4983> σου <4771> φωτεινόν <5460> ἐστιν· <1510> ἐπὰν <1875> δὲ <1161> πονηρὸς <4190> ᾖ, <1510> καὶ <2532> τὸ <3588> σῶμά <4983> σου <4771> σκοτεινόν. <4652>
Bahasa Arab
عَيْنُكَ هِيَ مِصْبَاحُ جِسْمِكَ. عِنْدَمَا تَكُونُ عَيْنُكَ سَلِيمَةً، يَكُونُ جِسْمُكَ كُلُّهُ مُنَوَّرًا. وَعِنْدَمَا تَكُونُ شِرِّيرَةً، يَكُونُ جِسْمُكَ مُظْلِمًا.