Bahasa Indonesia
Setiap orang yang mengucapkan perkataan melawan Anak Manusia akan diampuni. Tetapi, orang yang menghujah Ruh Allah Yang Mahasuci tidak akan diampuni.
Bahasa Yunani
και πας ος ερει λογον εις τον υιον του ανθρωπου αφεθησεται αυτω τω δε εις το αγιον πνευμα βλασφημησαντι ουκ αφεθησεται
Bahasa Yunani dengan nomor strong
καὶ <2532> πᾶς <3956> ὃς <3739> ἐρεῖ <2046> λόγον <3056> εἰς <1519> τὸν <3588> υἱὸν <5207> τοῦ <3588> ἀνθρώπου, <444> ἀφεθήσεται <863> αὐτῷ· <846> τῷ <3588> δὲ <1161> εἰς <1519> τὸ <3588> ἅγιον <40> πνεῦμα <4151> βλασφημήσαντι <987> οὐκ <3756> ἀφεθήσεται. <863>
Bahasa Arab
كُلُّ مَنْ قَالَ كَلِمَةً ضِدَّ الَّذِي صَارَ بَشَرًا يُغْفَرُ لَهُ، أَمَّا مَنْ يَكْفَرُ بِالرُّوحِ الْقُدُّوسِ، فَلَنْ يُغْفَرَ لَهُ.