Bahasa Indonesia
Hamba yang tidak tahu kehendak tuannya dan melakukan hal-hal yang patut mendapat hukuman akan dihukum juga, tetapi hukumannya ringan. Orang yang telah diberi banyak, dari dirinya akan dituntut banyak, dan orang yang telah dipercayakan banyak, dari dirinya akan dituntut lebih banyak pula.”
Bahasa Yunani
ο δε μη γνους ποιησας δε αξια πληγων δαρησεται ολιγας παντι δε ω εδοθη πολυ πολυ ζητηθησεται παρ αυτου και ω παρεθεντο πολυ περισσοτερον αιτησουσιν αυτον
Bahasa Yunani dengan nomor strong
ὁ <3588> δὲ <1161> μὴ <3361> γνούς, <1097> ποιήσας <4160> δὲ <1161> ἄξια <514> πληγῶν, <4127> δαρήσεται <1194> ὀλίγας. <3641> παντὶ <3956> δὲ <1161> ᾧ <3739> ἐδόθη <1325> πολύ, <4183> πολὺ <4183> ζητηθήσεται <2212> παρ’ <3844> αὐτοῦ, <846> καὶ <2532> ᾧ <3739> παρέθεντο <3908> πολύ, <4183> περισσότερον <4055> αἰτήσουσιν <154> αὐτόν. <846>
Bahasa Arab
أَمَّا الَّذِي لا يَعْرِفُ إِرَادَةَ سَيِّدِهِ، وَيَعْمَلُ مَا يَسْتَحِقُّ الضَّرْبَ، فَإِنَّهُ يُضْرَبُ ضَرْبًا أَخَفَّ. كُلُّ مَنْ أُعْطِيَ الْكَثِيرَ يُطْلَبُ مِنْهُ الْكَثِيرُ، وَمَنْ أُوْكِلَ إِلَيْهِ الْكَثِيرُ، يُطَالَبُ بِأَكْثَرَ مِنْهُ.