Bahasa Indonesia
“Siapa datang kepada-Ku, tetapi tidak membenci ayahnya, ibunya, istrinya, anak-anaknya, saudara-saudaranya laki-laki, saudara-saudaranya perempuan, bahkan dirinya sendiri, ia tidak dapat menjadi pengikut-Ku.
Bahasa Yunani
ει τις ερχεται προς με και ου μισει τον πατερα αυτου και την μητερα και την γυναικα και τα τεκνα και τους αδελφους και τας αδελφας ετι τε και την εαυτου ψυχην ου δυναται ειναι μου μαθητης
Bahasa Yunani dengan nomor strong
εἴ <1487> τις <5100> ἔρχεται <2064> πρός <4314> με <1473> καὶ <2532> οὐ <3756> μισεῖ <3404> τὸν <3588> πατέρα <3962> αὐτοῦ <846> καὶ <2532> τὴν <3588> μητέρα <3384> καὶ <2532> τὴν <3588> γυναῖκα <1135> καὶ <2532> τὰ <3588> τέκνα <5043> καὶ <2532> τοὺς <3588> ἀδελφοὺς <80> καὶ <2532> τὰς <3588> ἀδελφάς, <79> ἔτι <2089> δὲ <1161> καὶ <2532> τὴν <3588> ἑαυτοῦ <1438> ψυχήν, <5590> οὐ <3756> δύναται <1410> εἶναί <1510> μου <1473> μαθητής. <3101>
Bahasa Arab
"إِنْ كَانَ وَاحِدٌ يَأْتِي إِلَيَّ وَلا يَكْرَهُ أَبَاهُ وَأُمَّهُ، وَزَوْجَتَهُ وَأَوْلادَهُ، وَاِخْوَتَهُ وَأَخَوَاتِهِ، بَلْ حَتَّى نَفْسَهُ، لا يَقْدِرُ أَنْ يَكُونَ تِلْمِيذِي.