Bahasa Indonesia
Anak yang bungsu berkata kepada ayahnya, ‘Ayah, berikanlah kepadaku harta yang menjadi bagianku.’ Maka, ayahnya membagikan hartanya kepada kedua anaknya itu.
Bahasa Yunani
και ειπεν ο νεωτερος αυτων τω πατρι πατερ δος μοι το επιβαλλον μερος της ουσιας και διειλεν αυτοις τον βιον
Bahasa Yunani dengan nomor strong
καὶ <2532> εἶπεν <3004> ὁ <3588> νεώτερος <3501> αὐτῶν <846> τῷ <3588> πατρί· <3962> πάτερ, <3962> δός <1325> μοι <1473> τὸ <3588> ἐπιβάλλον <1911> μέρος <3313> τῆς <3588> οὐσίας. <3776> καὶ <2532> διεῖλεν <1244> αὐτοῖς <846> τὸν <3588> βίον. <979>
Bahasa Arab
فَقَالَ الأَصْغَرُ لأَبِيهِ، 'يَا أَبِي، أَعْطِنِي نَصِيبِي مِنَ الأَمْلاكِ.' فَقَسَمَ مَا يَمْلُكُهُ بَيْنَهُمَا.