Bahasa Indonesia
Melihat hal itu, orang-orang dari mazhab Farisi dan ahli-ahli Kitab Suci Taurat bersungut-sungut. Mereka berkata, “Orang ini menerima orang-orang berdosa, bahkan duduk makan dengan mereka.”
Bahasa Yunani
και διεγογγυζον οι τε φαρισαιοι και οι γραμματεις λεγοντες οτι ουτος αμαρτωλους προσδεχεται και συνεσθιει αυτοις
Bahasa Yunani dengan nomor strong
καὶ <2532> διεγόγγυζον <1234> οἵ <3588> τε <5037> Φαρισαῖοι <5330> καὶ <2532> οἱ <3588> γραμματεῖς <1122> λέγοντες <3004> ὅτι <3754> οὗτος <3778> ἁμαρτωλοὺς <268> προσδέχεται <4327> καὶ <2532> συνεσθίει <4906> αὐτοῖς. <846>
Bahasa Arab
فَتَذَمَّرَ الْفَرِّيسِيُّونَ وَالْفُقَهَاءُ وَقَالُوا: "هَذَا الرَّجُلُ يُرَحِّبُ بِغَيْرِ الْمُتَدَيِّنِينَ وَيَأْكُلُ مَعَهُمْ!"