Bahasa Indonesia
karena anakku ini dulu mati, tetapi sekarang hidup kembali. Ia dulu hilang, tetapi sekarang aku mendapatkannya kembali.’ Maka, mereka semua bersukaria.
Bahasa Yunani
οτι ουτος ο υιος μου νεκρος ην και ανεζησεν ην απολωλως και ευρεθη και ηρξαντο ευφραινεσθαι
Bahasa Yunani dengan nomor strong
ὅτι <3754> οὗτος <3778> ὁ <3588> υἱός <5207> μου <1473> νεκρὸς <3498> ἦν <1510> καὶ <2532> ἀνέζησεν, <326> ἦν <1510> ἀπολωλὼς <622> καὶ <2532> εὑρέθη. <2147> καὶ <2532> ἤρξαντο <756> εὐφραίνεσθαι. <2165>
Bahasa Arab
لأَنَّ ابْنِي هَذَا كَانَ مَيِّتًا فَرَجَعَ إِلَى الْحَيَاةِ، وَكَانَ ضَالا فَوُجِدَ.' فَأَخَذُوا يَفْرَحُونَ.