Bahasa Indonesia
Lalu, sang ayah berkata, ‘Hai anakku, engkau ada selalu bersama-sama dengan aku. Semua kepunyaanku adalah kepunyaanmu juga.
Bahasa Yunani
ο δε ειπεν αυτω τεκνον συ παντοτε μετ εμου ει και παντα τα εμα σα εστιν
Bahasa Yunani dengan nomor strong
ὁ <3588> δὲ <1161> εἶπεν <3004> αὐτῷ· <846> τέκνον, <5043> σὺ <4771> πάντοτε <3842> μετ’ <3326> ἐμοῦ <1473> εἶ, <1510> καὶ <2532> πάντα <3956> τὰ <3588> ἐμὰ <1699> σά <4674> ἐστιν· <1510>
Bahasa Arab
"فَقَالَ لَهُ أَبُوهُ، 'يَا ابْنِي، أَنْتَ مَعِي دَائِمًا، وَكُلُّ مَا عِنْدِي هُوَ لَكَ.