Bahasa Indonesia
Pada hari itu jika orang ada di sotoh rumah dan barang-barangnya ada di bawah, di dalam rumahnya, jangan ia turun untuk mengambil barang-barangnya itu. Demikian pula jika orang ada di ladang, jangan ia pulang ke rumahnya.
Bahasa Yunani
εν εκεινη τη ημερα ος εσται επι του δωματος και τα σκευη αυτου εν τη οικια μη καταβατω αραι αυτα και ο εν αγρω ομοιως μη επιστρεψατω εις τα οπισω
Bahasa Yunani dengan nomor strong
ἐν <1722> ἐκείνῃ <1565> τῇ <3588> ἡμέρᾳ <2250> ὃς <3739> ἔσται <1510> ἐπὶ <1909> τοῦ <3588> δώματος <1430> καὶ <2532> τὰ <3588> σκεύη <4632> αὐτοῦ <846> ἐν <1722> τῇ <3588> οἰκίᾳ, <3614> μὴ <3361> καταβάτω <2597> ἆραι <142> αὐτά, <846> καὶ <2532> ὁ <3588> ἐν <1722> ἀγρῷ <68> ὁμοίως <3668> μὴ <3361> ἐπιστρεψάτω <1994> εἰς <1519> τὰ <3588> ὀπίσω. <3694>
Bahasa Arab
فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ، مَنْ كَانَ عَلَى السَّطْحِ وَأَمْتِعَتُهُ فِي الدَّارِ، فَلا يَنْزِلْ لِيَأْخُذَهَا. وِبالْمِثْلِ، مَنْ كَانَ فِي الْحَقْلِ، فَلا يَرْجِعْ لِلدَّارِ.