Bahasa Indonesia
Sabda-Nya, “Ada seorang bangsawan. Ia hendak pergi ke suatu negeri yang jauh untuk dinobatkan menjadi raja, lalu segera kembali.
Bahasa Yunani
ειπεν ουν ανθρωπος τις ευγενης επορευθη εις χωραν μακραν λαβειν εαυτω βασιλειαν και υποστρεψαι
Bahasa Yunani dengan nomor strong
εἶπεν <3004> οὖν· <3767> ἄνθρωπός <444> τις <5100> εὐγενὴς <2104> ἐπορεύθη <4198> εἰς <1519> χώραν <5561> μακράν, <3117> λαβεῖν <2983> ἑαυτῷ <1438> βασιλείαν <932> καὶ <2532> ὑποστρέψαι. <5290>
Bahasa Arab
فَقَالَ: "سَافَرَ أَحَدُ الأُمَرَاءِ إِلَى دَوْلَةٍ بَعِيدَةٍ، لِكَيْ يَحْصُلَ عَلَى قَرَارٍ بِأَنْ يُصْبِحَ مَلِكًا ثُمَّ يَرْجِعَ.