Bahasa Indonesia
Itulah sensus yang pertama kali diadakan ketika Kirenius menjadi penguasa di Siria.
Bahasa Yunani
αυτη απογραφη εγενετο πρωτη ηγεμονευοντος της συριας κυρηνιου
Bahasa Yunani dengan nomor strong
αὕτη <3778> ἀπογραφὴ <582> ἐγένετο <1096> πρώτη <4413> ἡγεμονεύοντος <2230> τῆς <3588> Συρίας <4947> Κυρηνίου. <2958>
Bahasa Arab
كَانَ هَذَا هُوَ أَوَّلُ إِحْصَاءٍ، وَقَدْ تَمَّ لَمَّا كَانَ كِيرِنِيُوسُ حَاكِمًا عَلَى سُورْيَا.