Bahasa Indonesia
“Ya Tuhan, biarlah sekarang hamba-Mu ini pergi dengan sejahtera sesuai dengan firman-Mu.
Bahasa Yunani
νυν απολυεις τον δουλον σου δεσποτα κατα το ρημα σου εν ειρηνη
Bahasa Yunani dengan nomor strong
νῦν <3568> ἀπολύεις <630> τὸν <3588> δοῦλόν <1401> σου, <4771> δέσποτα, <1203> κατὰ <2596> τὸ <3588> ῥῆμά <4487> σου <4771> ἐν <1722> εἰρήνῃ· <1515>
Bahasa Arab
"يَا رَبُّ، الآنَ أَطْلِقْ عَبْدَكَ بِسَلامٍ كَمَا وَعَدْتَ،