Bahasa Indonesia
kemudian setelah itu ia menjadi janda. Sekarang umurnya delapan puluh empat tahun. Ia selalu ada di Bait Allah dan beribadah di situ siang malam dengan berpuasa dan berdoa.
Bahasa Yunani
και αυτη χηρα εως ετων ογδοηκοντα τεσσαρων η ουκ αφιστατο του ιερου νηστειαις και δεησεσι λατρευουσα νυκτα και ημεραν
Bahasa Yunani dengan nomor strong
καὶ <2532> αὐτὴ <846> χήρα <5503> ἕως <2193> ἐτῶν <2094> ὀγδοήκοντα <3589> τεσσάρων, <5064> ἣ <3739> οὐκ <3756> ἀφίστατο <868> τοῦ <3588> ἱεροῦ <2411> νηστείαις <3521> καὶ <2532> δεήσεσι <1162> λατρεύουσα <3000> νύκτα <3571> καὶ <2532> ἡμέραν. <2250>
Bahasa Arab
ثُمَّ تَرَمَّلَتْ. وَفِي ذَلِكَ الْوَقْتِ كَانَ عُمْرُهَا أَرْبَعًا وَثَمَانِينَ سَنَةً. وَكَانَتْ لا تَتْرُكُ بَيْتَ اللهِ، بَلْ تَعْبُدُ اللهَ لَيْلا وَنَهَارًا بالصَّوْمِ وَالصَّلاةِ.