Bahasa Indonesia
Ia pergi mendaftarkan diri bersama Maryam, tunangannya, yang pada waktu itu sedang mengandung.
Bahasa Yunani
απογραψασθαι συν μαριαμ τη εμνηστευμενη αυτω ουση εγκυω
Bahasa Yunani dengan nomor strong
ἀπογράψασθαι <583> σὺν <4862> Μαριὰμ <3137> τῇ <3588> ἐμνηστευμένῃ <3423> αὐτῷ, <846> οὔσῃ <1510> ἐγκύῳ. <1471>
Bahasa Arab
وَذَلِكَ لِكَيْ يُسَجَّلَ هُنَاكَ مَعَ مَرْيَمَ خَطِيبَتِهِ، وَهِيَ حُبْلَى.