Bahasa Indonesia
Pada suatu hari, ketika Isa sedang mengajar di Bait Allah dan memberitakan Injil kepada orang banyak, datanglah kepada-Nya imam-imam kepala, para ahli Kitab Suci Taurat, dan para tua-tua.
Bahasa Yunani
και εγενετο εν μια των ημερων διδασκοντος αυτου τον λαον εν τω ιερω και ευαγγελιζομενου επεστησαν οι ιερεις και οι γραμματεις συν τοις πρεσβυτεροις
Bahasa Yunani dengan nomor strong
Καὶ <2532> ἐγένετο <1096> ἐν <1722> μιᾷ <1520> τῶν <3588> ἡμερῶν <2250> διδάσκοντος <1321> αὐτοῦ <846> τὸν <3588> λαὸν <2992> ἐν <1722> τῷ <3588> ἱερῷ <2411> καὶ <2532> εὐαγγελιζομένου <2097> ἐπέστησαν <2186> οἱ <3588> ἱερεῖς <2409> καὶ <2532> οἱ <3588> γραμματεῖς <1122> σὺν <4862> τοῖς <3588> πρεσβυτέροις, <4245>
Bahasa Arab
وَذَاتَ يَوْمٍ، لَمَّا كَانَ عِيسَـى يُعَلِّمُ النَّاسَ فِي بَيْتِ اللهِ وَيُنَادِي بِالْبُشْرَى، جَاءَ رُؤَسَاءُ الْأَحْبَارِ وَالْفُقَهَاءُ مَعَ الشُّيُوخِ