Bahasa Indonesia
Karena siapakah yang lebih besar, orang yang duduk makan atau orang yang melayani? Bukankah orang yang duduk makan? Tetapi, di antara kamu, Akulah yang melayani.
Bahasa Yunani
τις γαρ μειζων ο ανακειμενος η ο διακονων ουχι ο ανακειμενος εγω δε εν μεσω υμων ειμι ως ο διακονων
Bahasa Yunani dengan nomor strong
τίς <5101> γὰρ <1063> μείζων, <3173> ὁ <3588> ἀνακείμενος <345> ἢ <2228> ὁ <3588> διακονῶν; <1247> οὐχὶ <3780> ὁ <3588> ἀνακείμενος; <345> ἐγὼ <1473> δὲ <1161> ἐν <1722> μέσῳ <3319> ὑμῶν <5210> εἰμι <1510> ὡς <5613> ὁ <3588> διακονῶν. <1247>
Bahasa Arab
لأَنَّ مَنْ أَعْظَمُ، هَلِ الَّذِي يَجْلِسُ إِلَى الْمَائِدَةِ أَمِ الَّذِي يَخْدِمُ؟ طَبْعًا الَّذِي يَجْلِسُ إِلَى الْمَائِدَةِ! وَلَكِنِّي أَنَا بَيْنَكُمْ كَالَّذِي يَخْدِمُ!