Bahasa Indonesia
Sabda Isa, “Petrus, Aku berkata kepadamu, ayam tidak akan berkokok hari ini sebelum engkau berkata tiga kali bahwa engkau tidak mengenal Aku.”
Bahasa Yunani
ο δε ειπεν λεγω σοι πετρε ου φωνησει σημερον αλεκτωρ εως τρις απαρνηση μη ειδεναι με
Bahasa Yunani dengan nomor strong
ὁ <3588> δὲ <1161> εἶπεν· <3004> λέγω <3004> σοι, <4771> Πέτρε, <4074> οὐ <3756> φωνήσει <5455> σήμερον <4594> ἀλέκτωρ <220> ἕως <2193> τρίς <5151> ἀπαρνήσῃ <533> μὴ <3361> εἰδέναι <1492> με. <1473>
Bahasa Arab
فَأَجَابَ: "يَا بُطْرُسُ، قَبْلَ أَنْ يَصِيحَ الدِّيكُ الْيَوْمَ، تُنْكِرُ ثَلاثَ مَرَّاتٍ أَنَّكَ تَعْرِفُنِي."