Bahasa Indonesia
sebab matahari tidak bersinar. Tirai di dalam Bait Allah sobek di tengah-tengah hingga terbagi dua.
Bahasa Yunani
του ηλιου εκλιποντος εσχισθη δε το καταπετασμα του ναου μεσον
Bahasa Yunani dengan nomor strong
τοῦ <3588> ἡλίου <2246> ἐκλιπόντος· <1587> ἐσχίσθη <4977> δὲ <1161> τὸ <3588> καταπέτασμα <2665> τοῦ <3588> ναοῦ <3485> μέσον. <3319>
Bahasa Arab
لأَنَّ الشَّمْسَ أَظْلَمَتْ. وَانْشَقَّتِ السِّتَارَةُ الْمَوْجُودَةُ فِي بَيْتِ اللهِ إِلَى شَطْرَيْنِ.