Bahasa Indonesia
Pada waktu itu orang-orang sedang menunggu-nunggu dan berharap sehingga mereka semua bertanya-tanya dalam hati mengenai Yahya, apakah dia Al-Masih.
Bahasa Yunani
προσδοκωντος δε του λαου και διαλογιζομενων παντων εν ταις καρδιαις αυτων περι του ιωαννου μηποτε αυτος ειη ο χριστος
Bahasa Yunani dengan nomor strong
Προσδοκῶντος <4328> δὲ <1161> τοῦ <3588> λαοῦ <2992> καὶ <2532> διαλογιζομένων <1260> πάντων <3956> ἐν <1722> ταῖς <3588> καρδίαις <2588> αὐτῶν <846> περὶ <4012> τοῦ <3588> Ἰωάννου, <2491> μήποτε <3379> αὐτὸς <846> εἴη <1510> ὁ <3588> Χριστός, <5547>
Bahasa Arab
وَكَانَ الشَّعْبُ يَنْتَظِرُ بِلَهْفَةٍ، وَالْكُلُّ يُفَكِّرُونَ فِي أَنْفُسِهِمْ بِشَأْنِ يَحْيَى، فَرُبَّمَا يَكُونُ هُوَ الْمَسِيحَ.