Bahasa Indonesia
Yahya berkata kepada mereka, “Aku mempermandikan kamu dengan air, tetapi akan datang seorang yang lebih berkuasa daripada aku. Membuka tali kasut-Nya pun aku tidak layak. Dialah yang akan mempermandikan kamu dengan Ruh Allah Yang Mahasuci dan dengan api.
Bahasa Yunani
απεκρινατο λεγων πασιν ο ιωαννης εγω μεν υδατι βαπτιζω υμας ερχεται δε ο ισχυροτερος μου ου ουκ ειμι ικανος λυσαι τον ιμαντα των υποδηματων αυτου αυτος υμας βαπτισει εν πνευματι αγιω και πυρι
Bahasa Yunani dengan nomor strong
ἀπεκρίνατο <611> λέγων <3004> πᾶσιν <3956> ὁ <3588> Ἰωάννης· <2491> ἐγὼ <1473> μὲν <3303> ὕδατι <5204> βαπτίζω <907> ὑμᾶς· <5210> ἔρχεται <2064> δὲ <1161> ὁ <3588> ἰσχυρότερός <2478> μου, <1473> οὗ <3739> οὐκ <3756> εἰμὶ <1510> ἱκανὸς <2425> λῦσαι <3089> τὸν <3588> ἱμάντα <2438> τῶν <3588> ὑποδημάτων <5266> αὐτοῦ, <846> αὐτὸς <846> ὑμᾶς <5210> βαπτίσει <907> ἐν <1722> πνεύματι <4151> ἁγίῳ <40> καὶ <2532> πυρί· <4442>
Bahasa Arab
فَأَجَابَ يَحْيَى وَقَالَ لِلْجَمِيعِ: "أَنَا أُغَطِّسُكُمْ فِي الْمَاءِ، لَكِنْ سَيَجِيءُ وَاحِدٌ أَعْظَمُ مِنِّي، وَأَنَا لا أَسْتَحِقُّ أَنْ أَحِلَّ رِبَاطَ حِذَائِهِ، هُوَ يُغَطِّسُكُمْ فِي الرُّوحِ الْقُدُّوسِ وَالنَّارِ.