Bahasa Indonesia
Orang-orang dari mazhab Farisi dan para ahli Kitab Suci Taurat melihat hal itu. Mereka bersungut-sungut dan berkata kepada para pengikut-Nya, “Mengapa kamu makan dan minum dengan para pemungut cukai dan para pendosa?”
Bahasa Yunani
και εγογγυζον οι φαρισαιοι και οι γραμματεις αυτων προς τους μαθητας αυτου λεγοντες διατι μετα των τελωνων και αμαρτωλων εσθιετε και πινετε
Bahasa Yunani dengan nomor strong
καὶ <2532> ἐγόγγυζον <1111> οἱ <3588> Φαρισαῖοι <5330> καὶ <2532> οἱ <3588> γραμματεῖς <1122> αὐτῶν <846> πρὸς <4314> τοὺς <3588> μαθητὰς <3101> αὐτοῦ <846> λέγοντες· <3004> διατί <1302> μετὰ <3326> τῶν <3588> τελωνῶν <5057> καὶ <2532> ἁμαρτωλῶν <268> ἐσθίετε <2068> καὶ <2532> πίνετε; <4095>
Bahasa Arab
فَتَذَمَّرَ الْفَرِّيسِيُّونَ وَفُقَهَاؤُهُمْ عَلَى تَلامِيذِهِ وَقَالُوا: "لِمَاذَا تَأْكُلُونَ وَتَشْرَبُونَ مَعَ جُبَاةِ الضَّرَائِبِ وَغَيْرِ الْمُتَدَيِّنِينَ؟"